from Fortino Sámano by Virginie Lalucq & Jean-Luc Nancy (translated by Cynthia Hogue & Sylvain Gallais)